他人の心の内を計り知ることは本人でない限りとても難しいことだと思います。
しかし「もし私達が他人の心の内を見ることができれば」人の心理が最も顕著に現れる病院という場所を舞台に、数多くの喜びや悲しみ、良いニュースや悪いニュース、不安や心配、恐怖が交錯する院内を行き交う人、診察を待つ人、入院されている人などの心の内を4分間の短い中で文字にして表現されて行く映像を紹介します。
以下が映像内で表示される其々の人の心の内です。
Has been dreading this appointment. Fears he waited too long.
この予約に恐怖を抱いていた。あまりにも長く待っていたことの不安。Wife’s surgery went well. Going home to rest.
妻の手術は上手く行った。休むために家に帰る。Day 29 Waiting for a new heart.
新しい心臓を待って29日目になる。19 year-old son on life support.
生命維持にある19歳の息子がいる。Doesn’t completely understand.
完全には理解してない。
Too shocked to comprehend treatment options.
治療の選択肢を理解するのがあまりにもショック。Waiting 3 hours
3時間待ちだ。Husband is terminally ill.
夫は末期症状にある。Visiting Dad for the last time.
最後の時のために父を訪問。Celebrating 25th wedding anniversary.
結婚25周年記念日のお祝いなの。Wife had stroke. Worried how he will take care of her.
妻は脳卒中だった。彼女をどう世話をするかが心配だ。Recently divorced.
最近、離婚した。Just found out he’s going to be a dad.
たった今、お父さんになることが分かった。
Daughter is getting married on Saturday. Determined to be there.
娘は土曜日に結婚するんだ。その場に居られるよう決めている。Worried how he will pay for this.
これをどうやって支払うか心配だ。Tomorrow, first vacation in years.
明日、今年初めての休暇だ。7,000 miles from home.
自宅から7,000マイル(11,000キロ)にあるんだな。Nearing the end of a 12 hour shift.
12時間シフト勤務がもう少しで終わる。7 years cancer free.
7年間キャンサー･フリーだ。Hoping to hold her today.
今日、彼女を抱きたい。
They saw “something”on her mammogram.
彼女たちはマンモグラム(乳房のX線写真)で異物が見えた。Just signed DNR
たった今、医療署名にサインした。Always wanted a child of her own.
いつも自分の子供が欲しかった。Eats all better. Finally!
やっと、全部食べられたよ。Car accident 6 month ago.
車の事故は6ヶ月前。痛みが無くならない。Tumor was be benign
腫瘍は良性だったTumor was be malignant
腫瘍は悪性だった。
ちなみに、この映像は米オハイオ州にある著名な病院のクリーブランドクリニックが、人への尊敬や思いやり、礼儀などを身に着けてもらうためにと病院スタッフ向けに制作されたものだそうです。
このように他人の心の中を少しでも伺い知ることができれは、他人への接し方も変えられるってことなんでしょうね。とても勉強になる映像です。
Posted in 
Tags: 
